1
00:00:20,550 --> 00:00:24,590
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

2
00:00:24,590 --> 00:00:29,770
♪សូមឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យ♪

3
00:00:31,180 --> 00:00:35,340
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

4
00:00:35,340 --> 00:00:40,590
♪ តើវាអាចទៅរួចទេថាយើងទាំងពីរ
ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់?♪

5
00:00:41,990 --> 00:00:45,830
♪ដូចជាផ្ការីកហើយក្រៀមក្រំ♪

6
00:00:45,830 --> 00:00:51,080
♪សូមឱ្យយើងដឹកនាំជីវិតបែបនេះ♪

7
00:00:52,550 --> 00:00:56,720
♪ សញ្ជឹងគិតអំពីភាពធំទូលាយ
នៃឋានសួគ៌និងផែនដី♪

8
00:00:56,720 --> 00:01:01,580
♪ ងាកមកអ្នក និងខ្ញុំ♪

9
00:01:05,940 --> 00:01:07,470
♪ចាប់យកពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន♪

10
00:01:07,470 --> 00:01:11,120
♪មេឃត្រូវបានលាបពណ៌
ជាមួយនឹងក្ដារលាយដ៏ទន់ភ្លន់នៃពណ៌ pastel♪

11
00:01:11,120 --> 00:01:15,600
♪ តោះដើរលេងទាំងអស់គ្នា♪

12
00:01:16,560 --> 00:01:18,170
♪ ទោះបីជា♪

13
00:01:18,170 --> 00:01:21,500
♪ព្រិលនៅពីមុខយើង♪

14
00:01:21,880 --> 00:01:23,370
♪នឹងលាបពណ៌សក់របស់យើងអោយស♪

15
00:01:23,370 --> 00:01:27,410
♪ ភ្លាមៗ♪

16
00:01:27,410 --> 00:01:28,110
[Joy of Life Season 2]

17
00:01:28,110 --> 00:01:30,980
[សម្រួលពី ម៉ៅ នី Joy of Life
នៅលើវេទិកា Qidian របស់ក្រុមហ៊ុន Yuewen Group]

18
00:01:31,058 --> 00:01:34,058
[ភាគទី៣៣]

19
00:01:34,719 --> 00:01:37,599
ខ្ញុំចាំថានាងធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ

20
00:01:37,599 --> 00:01:39,959
ថា​ការ​ក្លាយ​ជា​អធិរាជ​គឺ​ជា​ការ​លំបាក។

21
00:01:40,599 --> 00:01:44,280
មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែរឹងមាំនិងធន់។

22
00:01:44,599 --> 00:01:45,239
ដូច្នេះ

23
00:01:46,359 --> 00:01:47,439
មានរឿង

24
00:01:48,120 --> 00:01:49,439
អ្នកត្រូវការបោះបង់ចោល។

25
00:01:50,319 --> 00:01:51,079
រួមទាំង

26
00:01:52,840 --> 00:01:54,560
អ្នកកាន់ជាទីស្រឡាញ់។

27
00:02:02,159 --> 00:02:04,599
ខ្ញុំបានរក្សាអ្នកនៅ Danzhou អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

28
00:02:04,719 --> 00:02:06,480
អ្នករងទុក្ខច្រើន,

29
00:02:06,799 --> 00:02:08,240
ដែលអ្នកមិនចាំបាច់។

30
00:02:10,639 --> 00:02:11,719
សូម​កុំ​បន្ទោស​ខ្ញុំ។

31
00:02:16,319 --> 00:02:17,000
ព្រះករុណា។

32
00:02:19,080 --> 00:02:19,599
ខ្ញុំ...

33
00:02:20,759 --> 00:02:21,400
ព្រះអង្គម្ចាស់

34
00:02:25,039 --> 00:02:27,199
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​ឪពុក​ខ្ញុំ​ជា​នរណា។

35
00:02:39,400 --> 00:02:40,360
វាមិនច្បាស់ទេ?

36
00:02:56,960 --> 00:02:59,000
សូម្បីតែទេពអប្សរដូចនាង

37
00:03:00,080 --> 00:03:01,479
បានធ្លាក់សម្រាប់បុរសម្នាក់

38
00:03:01,479 --> 00:03:03,879
ហើយរៀបការក្នុងគ្រួសារអធិរាជ
នៃ Qing ភាគខាងត្បូង។

39
00:03:04,599 --> 00:03:05,360
តើនាងរៀបការជាមួយអ្នកណា?

40
00:03:06,439 --> 00:03:07,639
គាត់គឺជាម្ចាស់។

41
00:03:08,039 --> 00:03:08,879
នោះគឺជា

42
00:03:09,800 --> 00:03:11,840
អធិរាជបច្ចុប្បន្ននៃ Southern Qing ។

43
00:03:12,639 --> 00:03:14,159
នាងបានរៀបការជាមួយអធិរាជ Qing?

44
00:03:15,560 --> 00:03:16,159
ព្រះអង្គម្ចាស់

45
00:03:17,039 --> 00:03:18,199
តើខ្ញុំគួរលុតជង្គង់ទេ?

46
00:03:18,919 --> 00:03:20,000
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់លុតជង្គង់ទេ?

47
00:03:28,680 --> 00:03:29,520
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើទេ

48
00:03:30,520 --> 00:03:31,319
បន្ទាប់មកកុំលុតជង្គង់។

49
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Ye Qingmei មានផ្ទៃពោះ
ជាមួយកូនរបស់អធិរាជ Qing ។

50
00:03:36,520 --> 00:03:38,039
កូនរបស់អធិរាជ Qing?

51
00:03:38,960 --> 00:03:41,240
គាត់មានអាយុប្រហាក់ប្រហែលនឹងអ្នក។

52
00:03:59,599 --> 00:04:00,280
ព្រះករុណា...

53
00:04:05,319 --> 00:04:05,879
ឪពុក

54
00:04:10,159 --> 00:04:12,800
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកើតនៅពេលណាទេ។

55
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
ថ្ងៃទី 18 នៃខែដំបូង។

56
00:04:15,319 --> 00:04:16,399
ថ្ងៃទី 18 នៃខែដំបូង?

57
00:04:17,240 --> 00:04:18,319
"តាំងពីអ្នកមកទីនេះ"

58
00:04:18,959 --> 00:04:20,000
"ទទួលយកកន្លែងដែលអ្នកនៅ" ។

59
00:04:24,240 --> 00:04:25,199
សូមអរព្រះគុណព្រះអង្គ។

60
00:04:26,199 --> 00:04:27,519
ទីបំផុតខ្ញុំមានថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត។

61
00:04:29,959 --> 00:04:31,040
ផ្តោតលើការកែ។

62
00:04:31,879 --> 00:04:33,920
ទៅ Jiangnan ពេលអ្នកជាសះស្បើយ។

63
00:04:35,240 --> 00:04:35,959
សូមក្រឡេកមើល

64
00:04:36,959 --> 00:04:40,120
អ្វី​ដែល​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​បាន​បន្សល់​ទុក​ក្នុង​លោក​នេះ។

65
00:05:19,720 --> 00:05:20,759
ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។

66
00:05:23,600 --> 00:05:24,439
គួរឲ្យស្តាយ

67
00:05:25,920 --> 00:05:26,680
ខ្ញុំយឺតហើយ។

68
00:05:31,279 --> 00:05:32,240
យើងបានឆ្លងកាត់គ្នាទៅវិញទៅមក,

69
00:05:34,160 --> 00:05:34,600
ម្តាយ។

70
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
Xian ខ្ញុំបានពិនិត្យជុំវិញ។

71
00:05:50,279 --> 00:05:50,959
គ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅទេ។

72
00:05:56,319 --> 00:05:56,800
ស៊ីអាន។

73
00:05:58,519 --> 00:05:59,279
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

74
00:06:02,040 --> 00:06:03,519
ថ្ងៃនេះ ព្រះករុណា

75
00:06:04,439 --> 00:06:05,519
បាន​ទទួល​ស្គាល់​ខ្ញុំ

76
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ជាលើកដំបូង។

77
00:06:11,920 --> 00:06:12,560
យ៉ាងណាមិញ

78
00:06:13,759 --> 00:06:14,680
ឈាមគឺក្រាស់ជាងទឹក។

79
00:06:17,480 --> 00:06:19,800
រាល់ចម្លើយដែលខ្ញុំនិយាយនៅចំពោះមុខគាត់

80
00:06:21,199 --> 00:06:22,399
ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។

81
00:06:23,720 --> 00:06:24,920
ខ្ញុំដូចជាខ្ញុំសរសើរគាត់ដូចជាឪពុក

82
00:06:25,839 --> 00:06:27,480
ហើយខ្ញុំមានមនោសញ្ចេតនាអំពីគាត់។

83
00:06:30,079 --> 00:06:30,560
ស៊ីអាន។

84
00:06:33,279 --> 00:06:34,920
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

85
00:06:37,399 --> 00:06:38,000
រូរូអូ

86
00:06:39,519 --> 00:06:41,079
ខ្ញុំបានធ្វើពុត។

87
00:06:42,240 --> 00:06:42,839
ហេតុអ្វី?

88
00:06:45,360 --> 00:06:46,439
ព្រោះខ្ញុំខ្លាច។

89
00:06:48,839 --> 00:06:49,519
ខ្លាច?

90
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
តើអ្នកខ្លាចទេ?
តើព្រះអង្គកុហកអ្នកឬ?

91
00:06:54,000 --> 00:06:54,839
មិនពិតប្រាកដទេ។

92
00:06:57,839 --> 00:06:58,959
ខ្ញុំអាចយល់បាន។

93
00:06:59,720 --> 00:07:01,040
ថាអារម្មណ៍របស់គាត់គឺពិតប្រាកដ។

94
00:07:02,800 --> 00:07:03,759
ប៉ុន្តែដូចម្ដេច។

95
00:07:03,759 --> 00:07:06,120
ខ្ញុំ​យល់​ថា​ផ្នែក​លាក់​ខ្លួន​របស់​គាត់

96
00:07:07,879 --> 00:07:09,120
ក្រៅពីអារម្មណ៍របស់គាត់។

97
00:07:14,000 --> 00:07:15,079
តើ​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​បែប​នេះ?

98
00:07:15,639 --> 00:07:17,120
បើគាត់ពិតជាស្រលាញ់ខ្ញុំដូចកូនប្រុសមែន

99
00:07:17,120 --> 00:07:17,879
គាត់អាចនិយាយបាន។

100
00:07:18,399 --> 00:07:19,920
នៅពេលដែលគាត់បានជួបខ្ញុំជាលើកដំបូង។

101
00:07:21,000 --> 00:07:22,319
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់គ្រាន់តែឈរ
ហើយបានមើលយ៉ាងត្រជាក់

102
00:07:23,120 --> 00:07:24,240
នៅពេលដែលខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់
នៅរាជធានី,

103
00:07:24,879 --> 00:07:26,120
នៅពេលខ្ញុំធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង Qi

104
00:07:26,240 --> 00:07:27,000
ការប្រឡងនិទាឃរដូវ,

105
00:07:27,480 --> 00:07:28,120
និងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ

106
00:07:30,040 --> 00:07:31,040
រហូតដល់ថ្ងៃនេះ។

107
00:07:33,240 --> 00:07:33,920
ប្រហែល...

108
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
ប្រហែល​ជា​ព្រះ​អង្គ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ

109
00:07:37,680 --> 00:07:38,639
នៅពេលដែលអ្នកការពារគាត់
នៅ​ប្រាសាទ​ព្យួរ។

110
00:07:41,040 --> 00:07:42,360
មិនថាគាត់ស្រលាញ់ខ្ញុំឬអត់

111
00:07:43,079 --> 00:07:44,319
អាស្រ័យលើការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។

112
00:07:45,079 --> 00:07:46,319
មិនថាខ្ញុំជាកូនគាត់ឬអត់

113
00:07:46,920 --> 00:07:48,120
អាស្រ័យលើសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ។

114
00:07:50,959 --> 00:07:51,680
រូរូអូ

115
00:07:53,079 --> 00:07:54,600
អ្នកមិនឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ទេ។
តាមដែលខ្ញុំធ្វើ។

116
00:07:54,720 --> 00:07:55,639
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមសួរអ្នកអំពីរឿងនេះ។

117
00:07:56,160 --> 00:07:56,800
នឹងឪពុករបស់យើង។

118
00:07:57,639 --> 00:07:58,439
ធ្វើវា?

119
00:08:00,399 --> 00:08:00,959
គាត់នឹងមិន។

120
00:08:03,360 --> 00:08:03,800
ស៊ីអាន

121
00:08:05,240 --> 00:08:06,120
អ្នកកំពុងនិយាយនេះ។

122
00:08:07,800 --> 00:08:09,480
ហាក់​ដូច​ជា​ព្រះ​អង្គ​កំពុង​តែ​មាន​ទម្ងន់
គុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិ។

123
00:08:12,446 --> 00:08:13,560
អាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,519
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តាំងពី​ពេលណា​មក​

125
00:08:17,319 --> 00:08:18,720
គាត់​បាន​វាយ​តម្លៃ​ខ្ញុំ

126
00:08:19,439 --> 00:08:20,839
និងរយៈពេលដែលវានឹងបន្ត។

127
00:08:21,560 --> 00:08:22,839
ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​តម្រុយ​ដែរ។

128
00:08:22,839 --> 00:08:24,439
រវាងការស្រឡាញ់និងតម្លៃ,

129
00:08:24,639 --> 00:08:25,959
ដែលសំខាន់ជាងសម្រាប់គាត់។

130
00:08:26,759 --> 00:08:27,839
ចំណែកខ្ញុំវិញ

131
00:08:29,560 --> 00:08:30,959
ខ្ញុំជាកូនរបស់គាត់។

132
00:08:33,399 --> 00:08:34,480
ឬកូនបញ្ចាំ?

133
00:08:41,120 --> 00:08:41,919
ជាការពិតណាស់

134
00:08:43,360 --> 00:08:44,919
ទាំងនេះអាចជាការយល់ច្រឡំ។

135
00:08:45,559 --> 00:08:46,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតច្រើនពេក។

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,240
ភាពខុសគ្នារបស់ស្ត្រីមិនដែលខុសទេ។

137
00:08:51,200 --> 00:08:52,080
ខ្ញុំជាបុរស។

138
00:08:52,519 --> 00:08:53,720
សភាវគតិរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ

139
00:08:54,000 --> 00:08:55,159
សភាវគតិរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។

140
00:08:57,559 --> 00:08:58,080
ស៊ីអាន

141
00:08:58,799 --> 00:09:00,200
បើ​សម្តេច​ខ្លាច​ខ្លាំង

142
00:09:00,720 --> 00:09:01,799
សូមរង់ចាំរហូតដល់អ្នកជាសះស្បើយ

143
00:09:02,080 --> 00:09:03,120
ហើយត្រឡប់ទៅ Danzhou វិញ។

144
00:09:04,679 --> 00:09:05,360
រាជធានី

145
00:09:06,519 --> 00:09:07,480
គឺជាកន្លែងស្នាក់នៅដ៏គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។

146
00:09:07,919 --> 00:09:08,519
រូរូអូ

147
00:09:10,320 --> 00:09:11,320
ខ្ញុំខ្លាច

148
00:09:12,759 --> 00:09:14,799
ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅ Danzhou បានទេ។
នៅពេលណាដែលខ្ញុំចង់រត់គេច។

149
00:09:19,200 --> 00:09:20,480
ខ្ញុំបានគិតវាតាមរយៈ។

150
00:09:22,080 --> 00:09:23,039
ខ្ញុំនឹងទៅ Jiangnan ។

151
00:09:23,840 --> 00:09:25,159
មិន​មែន​មក​ពី​បញ្ជា​របស់​ព្រះ​អង្គ​ទេ។

152
00:09:25,200 --> 00:09:26,440
ឬហេតុផលផ្សេងទៀត។

153
00:09:27,600 --> 00:09:29,320
ក្រៅពីសាមញ្ញ

154
00:09:29,919 --> 00:09:31,480
ច្របូកច្របល់ពេញមួយថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ

155
00:09:31,480 --> 00:09:32,639
ជាមួយនឹងជីវិតដ៏សំបូរបែប និងសុវត្ថិភាព

156
00:09:34,600 --> 00:09:35,799
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីមួយ

157
00:09:37,399 --> 00:09:38,840
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ។

158
00:09:49,125 --> 00:09:51,900
[កន្លែងស្នាក់នៅរបស់អ្នកគាំទ្រ]

159
00:09:53,559 --> 00:09:54,159
វ៉ាន់អេរ។

160
00:09:57,279 --> 00:09:57,840
វ៉ាន់អេរ។

161
00:10:00,720 --> 00:10:01,279
វ៉ាន់អេរ។

162
00:10:15,840 --> 00:10:17,240
តើអ្នកជាលោក Wuzhu មែនទេ?

163
00:10:23,639 --> 00:10:24,679
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ឥឡូវនេះ។

164
00:10:24,879 --> 00:10:25,480
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

165
00:10:27,320 --> 00:10:28,399
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ឥឡូវនេះ។

166
00:10:28,879 --> 00:10:29,559
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

167
00:10:30,840 --> 00:10:31,960
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ឥឡូវនេះ។

168
00:10:32,399 --> 00:10:33,120
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

169
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ឥឡូវនេះ។

170
00:10:36,200 --> 00:10:36,919
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

171
00:10:37,679 --> 00:10:38,840
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ឥឡូវនេះ។

172
00:10:39,360 --> 00:10:40,080
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

173
00:10:56,840 --> 00:10:58,399
បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ Wuzhu ។

174
00:11:07,879 --> 00:11:08,759
អ្នករងរបួស។

175
00:11:08,879 --> 00:11:09,320
បាទ។

176
00:11:10,120 --> 00:11:11,399
កាត់ចេញពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន,

177
00:11:11,679 --> 00:11:13,080
ខ្ញុំនឹងមិនរស់ទេប្រសិនបើខ្ញុំទៅវាំង។

178
00:11:13,519 --> 00:11:15,360
ដូច្នេះអ្នកបញ្ជូនសារទៅកាន់ Fan Xian ។

179
00:11:16,039 --> 00:11:17,080
តើអ្នកណាបានកំណត់គោលដៅអ្នក?

180
00:11:17,919 --> 00:11:18,480
ច្រើន។

181
00:11:19,440 --> 00:11:20,159
រាជធានីទាំងមូល

182
00:11:20,840 --> 00:11:21,519
មិនមានសុវត្ថិភាព។

183
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
តើអ្នកជាអ្នកសម្លាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

184
00:11:24,480 --> 00:11:24,960
វាគឺជាខ្ញុំ។

185
00:11:25,679 --> 00:11:26,480
ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

186
00:11:26,919 --> 00:11:27,399
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

187
00:11:29,240 --> 00:11:29,720
ខ្ញុំយល់។

188
00:11:30,240 --> 00:11:31,000
ខ្ញុំ​របួស​ធ្ងន់។

189
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
ផ្អែកលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

190
00:11:32,600 --> 00:11:33,240
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត

191
00:11:33,639 --> 00:11:34,840
ដើម្បីឱ្យអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ។

192
00:11:34,960 --> 00:11:36,000
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់អ្នក។

193
00:11:36,000 --> 00:11:36,559
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

194
00:11:36,879 --> 00:11:37,480
ខ្ញុំយល់។

195
00:11:37,799 --> 00:11:38,720
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ។

196
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ។

197
00:11:40,240 --> 00:11:40,879
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

198
00:11:41,080 --> 00:11:41,679
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

199
00:11:41,960 --> 00:11:43,159
ប្រាប់ Fan Xian ឱ្យទៅ Jiangnan ឥឡូវនេះ។

200
00:11:43,240 --> 00:11:43,919
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

201
00:11:44,279 --> 00:11:46,919
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ!

202
00:11:47,320 --> 00:11:48,120
ទៅសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី!

203
00:12:02,120 --> 00:12:02,600
ហេតុអ្វី?

204
00:12:03,039 --> 00:12:04,480
ដោយសារតែ Fan Xian កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ Jiangnan ។

205
00:12:05,759 --> 00:12:07,679
ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់បង់ថាមពលខាងក្នុងរបស់គាត់។

206
00:12:08,960 --> 00:12:10,840
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ និងបងប្អូនជីដូនមួយ Chengze

207
00:12:11,440 --> 00:12:13,440
នឹងមិនឆ្លងកាត់រឿងនេះទេ។

208
00:12:14,960 --> 00:12:17,159
ខ្ញុំនឹងមិនយកជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ។

209
00:12:18,759 --> 00:12:19,879
ដោយសារតែគាត់ត្រូវការអ្នក។

210
00:12:23,039 --> 00:12:24,240
អ្នកពិតជាគួរឱ្យទុកចិត្ត។

211
00:12:25,960 --> 00:12:26,919
បន្ទាប់ពីវិបត្តិ។

212
00:12:28,000 --> 00:12:28,960
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។

213
00:12:30,200 --> 00:12:31,519
ចេញពីទំពក់។

214
00:12:32,320 --> 00:12:32,879
កិច្ចព្រមព្រៀង។

215
00:12:33,960 --> 00:12:35,720
ដល់ពេល Fan Xian
លែងត្រូវការខ្ញុំទៀតហើយ

216
00:12:36,399 --> 00:12:36,960
ជីវិតរបស់ខ្ញុំ

217
00:12:37,919 --> 00:12:38,440
គឺជារបស់អ្នក។

218
00:12:57,840 --> 00:12:58,559
គិត

219
00:12:59,600 --> 00:13:00,399
ថាការធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងចាប់ផ្តើម

220
00:13:01,240 --> 00:13:01,919
ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។

221
00:13:02,600 --> 00:13:04,039
Chengru អ្នកប្រហែលជាដឹងអំពីរឿងនេះ។

222
00:13:04,240 --> 00:13:05,720
វា​មាន​អាយុ​ហើយ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ។

223
00:13:06,240 --> 00:13:07,720
ខ្ញុំចង់បានខ្យល់បរិសុទ្ធនៅទីនេះ។

224
00:13:08,200 --> 00:13:08,879
ពិតប្រាកដ។

225
00:13:09,759 --> 00:13:11,080
ទោះបីពេលនេះខ្ញុំនៅរាជធានី

226
00:13:11,720 --> 00:13:13,600
ខ្ញុំមើលទេសភាពនៅព្រំដែន។

227
00:13:13,799 --> 00:13:14,679
ដើម្បីស្តាប់អ្នកនិយាយដូច្នេះ,

228
00:13:15,200 --> 00:13:16,039
វាហាក់ដូចជាការចាកចេញពីរាជធានី

229
00:13:16,600 --> 00:13:17,799
គឺគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់។

230
00:13:18,000 --> 00:13:18,720
អ្នក​ជា​ក្មេង​តូច​ឥឡូវ​នេះ។

231
00:13:19,120 --> 00:13:20,080
អ្នកនឹងយល់ពីរឿងនេះ
នៅពេលអ្នកចាស់។

232
00:13:22,679 --> 00:13:23,679
សម្រាប់ទេសភាពដ៏អស្ចារ្យនេះ

233
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ចុះ​យើង​មាន​ភេសជ្ជៈ​អី?

234
00:13:26,039 --> 00:13:26,399
តោះទៅ។

235
00:13:33,960 --> 00:13:34,360
មក។

236
00:13:43,879 --> 00:13:45,120
វានឹងមិនធំពេកទេ។

237
00:13:45,799 --> 00:13:47,080
សម្រាប់ការលា?

238
00:13:51,759 --> 00:13:52,799
យើងនៅជិត។

239
00:13:53,720 --> 00:13:54,679
អ្នកសមនឹងទទួលបាននេះ។

240
00:13:55,960 --> 00:13:57,320
ឧត្តម​របស់​អ្នក​ខ្ញុំ​បាន​ប៉ះ

241
00:13:57,480 --> 00:13:58,639
ដោយការអាណិតអាសូររបស់អ្នក។

242
00:13:59,879 --> 00:14:00,519
ហ្វាន ស៊ាន

243
00:14:01,360 --> 00:14:03,000
សម្ដេច​ទ្រង់​គោរព​អ្នក​រាល់​គ្នា ។

244
00:14:03,080 --> 00:14:04,200
អ្នកមិនត្រូវភ្លេចទេ។

245
00:14:04,440 --> 00:14:05,919
ថាអ្នកគឺជាប្រធានបទ។

246
00:14:08,200 --> 00:14:08,919
ខ្ញុំ​ត្រេកអរ។

247
00:14:09,639 --> 00:14:10,320
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ

248
00:14:10,480 --> 00:14:12,039
និងព្រះអង្គម្ចាស់ផ្សេងទៀត។

249
00:14:14,600 --> 00:14:15,240
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

250
00:14:15,639 --> 00:14:16,240
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ។

251
00:14:17,080 --> 00:14:17,679
ធ្នូរបស់អ្នកលោកគ្រូ

252
00:14:17,960 --> 00:14:18,440
ប្រព្រឹត្ត។

253
00:14:25,200 --> 00:14:26,480
ដោយសារអ្នកទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

254
00:14:26,720 --> 00:14:27,879
ខ្ញុំចង់ចាប់យកឱកាសនេះ។

255
00:14:29,519 --> 00:14:30,600
ដើម្បីចែករំលែកបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

256
00:14:31,080 --> 00:14:31,720
មានបញ្ហា?

257
00:14:33,480 --> 00:14:34,200
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

258
00:14:35,519 --> 00:14:36,639
ជាកូនប្រុស

259
00:14:41,840 --> 00:14:42,919
ខ្ញុំធ្វើមិនបានល្អទេ។

260
00:14:47,759 --> 00:14:48,799
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា

261
00:14:50,519 --> 00:14:51,519
ខ្ញុំធំឡើងនៅ Danzhou

262
00:14:52,559 --> 00:14:54,159
ហើយទើបតែត្រលប់មកទីនេះវិញក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។

263
00:14:55,279 --> 00:14:56,879
ខ្ញុំបានរស់នៅ
នៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់ Fan

264
00:14:57,039 --> 00:14:58,720
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយជ្រៅនៅខាងក្នុង

265
00:14:59,200 --> 00:14:59,879
ខ្ញុំមិនអាចលើសបានទេ។

266
00:15:00,759 --> 00:15:01,679
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភច្រើន។

267
00:15:04,000 --> 00:15:04,679
តើនោះជាអ្វី?

268
00:15:05,519 --> 00:15:06,279
ប្រាប់យើង។

269
00:15:07,320 --> 00:15:08,720
ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ?

270
00:15:13,559 --> 00:15:14,440
ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​មួយ​រយៈ,

271
00:15:14,440 --> 00:15:15,679
ខ្ញុំមិនទាន់បានចុះឈ្មោះនៅឡើយ
នៅក្រោមសាលដូនតារបស់ Fan ។

272
00:15:15,679 --> 00:15:16,480
មិន​សម​ទេ?

273
00:15:17,720 --> 00:15:18,639
ប្រាកដណាស់ នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

274
00:15:21,919 --> 00:15:23,399
ពេលខ្ញុំចាកចេញ
ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ភាព​ក្លាហាន​ខ្លះ។

275
00:15:24,080 --> 00:15:24,720
ឪពុក

276
00:15:25,480 --> 00:15:26,600
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាព្រះអង្គម្ចាស់នៅទីនេះ

277
00:15:26,679 --> 00:15:27,679
នឹងធ្វើជាសាក្សីសម្រាប់ខ្ញុំ។

278
00:15:28,399 --> 00:15:29,679
ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកពី Jiangnan

279
00:15:29,879 --> 00:15:33,279
ខ្ញុំ​គួរ​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​ធូប
នៅក្នុងសាលដូនតា។

280
00:15:34,919 --> 00:15:35,559
គិតវាចប់។

281
00:15:36,360 --> 00:15:37,679
នៅពេលដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះ
នៅក្រោមពង្សាវតារ,

282
00:15:38,120 --> 00:15:39,879
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ Fan ។

283
00:15:40,840 --> 00:15:41,720
មើលអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។

284
00:15:42,440 --> 00:15:43,639
ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​គ្រួសារ Fan
នៅតាមបណ្តោយ។

285
00:15:47,200 --> 00:15:48,440
បំពេញបេសកកម្មរបស់អ្នកជាមុនសិន។

286
00:15:48,960 --> 00:15:49,559
ចំណែក​ឯ​នៅ​សល់

287
00:15:50,320 --> 00:15:51,080
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

288
00:15:57,080 --> 00:15:57,519
កុំបារម្ភ។

289
00:15:57,879 --> 00:15:58,639
ខ្ញុំនឹង

290
00:15:59,080 --> 00:15:59,720
ធ្វើជាសាក្សីសម្រាប់អ្នក។

291
00:16:01,840 --> 00:16:02,679
សូម​អរ​ព្រះ​គុណ​ព្រះ​អង្គ។

292
00:16:03,360 --> 00:16:04,000
ធ្វើបានល្អ។

293
00:16:04,639 --> 00:16:05,519
ចលនាឆ្លាតវៃក្នុងការក្លែងបន្លំ។

294
00:16:05,639 --> 00:16:07,240
គាត់ដុតស្ពានខ្លួនឯង
និងទទួលបាននូវការរំពឹងទុកថ្មី។

295
00:16:08,639 --> 00:16:10,039
Chengze ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

296
00:16:10,559 --> 00:16:11,960
ខ្ញុំនិយាយនេះដោយស្មោះ។
ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

297
00:16:12,679 --> 00:16:13,159
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវនំប៉័ងមួយ។

298
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
qi របស់អ្នកអស់ហើយ។

299
00:16:24,360 --> 00:16:25,399
ចាំពីរបៀបដែលអ្នកទៅ។

300
00:16:25,759 --> 00:16:26,679
នៅតែវាប្រសើរជាង

301
00:16:27,039 --> 00:16:28,240
ជាងកម្លាំងដែលបានចំណាយ។

302
00:16:29,039 --> 00:16:29,759
រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យនៅរស់។

303
00:16:30,799 --> 00:16:31,759
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

304
00:16:43,331 --> 00:16:44,000
ទម្លាក់ Jiangnan ។

305
00:16:44,559 --> 00:16:45,360
ទាមទារ, ឱ្យច្បាស់លាស់។

306
00:16:46,480 --> 00:16:47,159
អ្នកដឹងពីរឿងរបស់អ្នក។

307
00:16:58,399 --> 00:16:59,159
ថែរក្សា Chengping ឱ្យបានល្អ។

308
00:17:00,399 --> 00:17:01,879
ព្រះអង្គម្ចាស់ទីបី
មិនត្រឡប់ទៅជាមួយអ្នកទេ?

309
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
ឪពុកចង់ឱ្យគាត់ទៅជាមួយអ្នក។

310
00:17:03,960 --> 00:17:04,680
ក្នុងនាមជាសិស្សរបស់អ្នក

311
00:17:05,118 --> 00:17:06,558
ខ្ញុំគួរតែបម្រើនៅក្បែរអ្នក។

312
00:17:06,960 --> 00:17:07,599
ឪពុកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ

313
00:17:07,960 --> 00:17:08,680
ដើម្បីធ្វើដំណើរជាមួយអ្នក។

314
00:17:09,400 --> 00:17:09,880
ទៅមុខ។

315
00:17:12,440 --> 00:17:13,839
ផ្ញើសារមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហា។

316
00:17:14,039 --> 00:17:15,039
ខ្ញុំនឹងមកដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើចាំបាច់។

317
00:17:16,598 --> 00:17:17,838
អ្នកត្រូវតែបញ្ជាឱ្យឆ្មាំអធិរាជ។

318
00:17:18,000 --> 00:17:19,279
ខ្ញុំក៏អាចបោះបង់តំណែងនេះដែរ។

319
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រហារ​ជីវិត​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

320
00:17:22,079 --> 00:17:23,000
កុំព្យាយាមរត់គេចខ្លួនជានិច្ច។

321
00:17:23,358 --> 00:17:25,078
រាជធានីត្រូវការមនុស្សដូចអ្នក។

322
00:17:35,799 --> 00:17:36,799
ថែរក្សាព្រះករុណា។

323
00:17:37,400 --> 00:17:37,799
បាទ។

324
00:17:38,720 --> 00:17:39,880
នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

325
00:17:54,519 --> 00:17:55,359
ខ្យល់ខ្លាំងនៅទីនេះ។

326
00:17:55,559 --> 00:17:56,720
ឪពុក អ្នកគួរតែទៅ។

327
00:17:57,400 --> 00:17:59,799
គ្រួសារ Ming ដំណើរការ
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

328
00:18:00,440 --> 00:18:01,279
ពួកគេមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងទូលំទូលាយ។

329
00:18:01,559 --> 00:18:02,799
វាជាស្មៅរបស់ពួកគេ។

330
00:18:03,880 --> 00:18:06,279
វាល្អប្រសិនបើអ្នកជោគជ័យ។

331
00:18:06,279 --> 00:18:07,119
បើមិនដូច្នេះទេ

332
00:18:07,400 --> 00:18:08,119
គ្រាន់តែត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

333
00:18:08,799 --> 00:18:09,920
ហើយលះបង់អ្វីៗទាំងអស់។

334
00:18:10,480 --> 00:18:12,359
គ្រួសារ Fan នឹងចិញ្ចឹមអ្នក។

335
00:18:12,680 --> 00:18:13,599
មិនអីទេ។

336
00:18:13,599 --> 00:18:14,680
ឱព្រះវរបិតាអើយ សូមឲ្យខ្ញុំចាត់អ្នកចុះ។

337
00:18:21,119 --> 00:18:21,799
មានរឿងអីទេលោកឪពុក?

338
00:18:22,119 --> 00:18:23,200
តើអ្នកមានការបញ្ជាទិញទេ?

339
00:18:23,839 --> 00:18:25,599
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំទេ។
កំពុងធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។

340
00:18:27,720 --> 00:18:28,400
អ៊ុំ...

341
00:18:28,839 --> 00:18:29,319
មែនហើយ

342
00:18:30,000 --> 00:18:30,799
ខ្ញុំនឹងនិយាយជំនួសគាត់។

343
00:18:31,200 --> 00:18:32,119
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

344
00:18:32,200 --> 00:18:33,680
អំពីសាលដូនតា?

345
00:18:38,000 --> 00:18:39,079
អូជាទីស្រឡាញ់។ អ្នកគាំទ្រ។

346
00:18:39,079 --> 00:18:40,119
នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។

347
00:18:40,880 --> 00:18:41,240
អញ្ចឹង។

348
00:18:41,240 --> 00:18:43,039
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។

349
00:18:43,279 --> 00:18:44,039
-កុំធ្វើបែបនេះ!
-កុំធ្វើបែបនេះ!

350
00:18:45,039 --> 00:18:46,079
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​នោះ​ទេ លោក Fan ។

351
00:18:46,880 --> 00:18:48,519
ខ្ញុំបានប្រើអាកប្បកិរិយាធម្មតារបស់អ្នក។

352
00:18:48,519 --> 00:18:49,799
វាឆ្គង

353
00:18:50,039 --> 00:18:51,480
ប្រសិនបើអ្នកពិតជា kowtow ។

354
00:18:52,160 --> 00:18:54,319
គ្រាន់តែធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក។

355
00:18:55,359 --> 00:18:55,920
វិធីរបស់ខ្ញុំ?

356
00:19:11,240 --> 00:19:12,119
នាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំតែងតែជា Fan,

357
00:19:13,200 --> 00:19:13,839
ហើយវាតែងតែជា។

358
00:19:18,480 --> 00:19:19,279
ខ្ញុំរង់ចាំអ្នកនៅផ្ទះ។

359
00:19:20,279 --> 00:19:21,119
ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

360
00:19:41,519 --> 00:19:42,839
មួយ, ពីរ។

361
00:19:43,359 --> 00:19:44,759
មួយ, ពីរ។

362
00:19:45,400 --> 00:19:46,799
មួយ, ពីរ។

363
00:19:47,559 --> 00:19:48,880
មួយ, ពីរ។

364
00:19:49,759 --> 00:19:50,279
មួយ។

365
00:20:04,480 --> 00:20:06,240
លោក Fan កប៉ាល់នឹងចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

366
00:20:07,440 --> 00:20:07,960
មិនអីទេ។

367
00:20:08,200 --> 00:20:08,599
បាទ។

368
00:22:17,799 --> 00:22:18,640
ខ្ញុំចាំ

369
00:22:19,400 --> 00:22:20,079
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយ។

370
00:22:22,599 --> 00:22:23,920
មេឃផ្កាយដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

371
00:22:25,359 --> 00:22:26,279
តែងតែនៅទីនោះ។

372
00:23:05,599 --> 00:23:07,000
លោក Fan!

373
00:23:07,000 --> 00:23:09,200
លោក Fan អ្នកទើបតែបានជាសះស្បើយ។
សូមអង្គុយចុះ។

374
00:23:09,319 --> 00:23:10,359
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យវា។

375
00:23:13,519 --> 00:23:15,160
លោក Fan!

376
00:23:17,359 --> 00:23:18,680
លោក Fan!

377
00:23:22,440 --> 00:23:26,720
មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកនៃ Shazhou,
លោក Xu សូមជូនអំណោយដល់លោកអ្នក។

378
00:23:27,160 --> 00:23:29,680
សូមទទួលយកអំណោយលោក ហ្វាន

379
00:23:30,960 --> 00:23:31,839
តើនេះជាអ្វី?

380
00:23:32,400 --> 00:23:33,799
វាស្តាប់ទៅ
ដូចជាពួកគេកំពុងផ្តល់អំណោយ។

381
00:23:33,799 --> 00:23:35,640
មេទ័ពជើងទឹក នៃទីក្រុង Shazhou...

382
00:23:35,759 --> 00:23:36,759
អ្នកដោះស្រាយរឿងនេះ។

383
00:23:37,240 --> 00:23:38,119
ខ្ញុំនឹងទៅសួរលោក ហ្វាន។

384
00:23:38,759 --> 00:23:41,440
សូមទទួលយកអំណោយលោក ហ្វាន

385
00:23:43,519 --> 00:23:47,680
មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកនៃ Shazhou,
លោក Xu សូមជូនអំណោយដល់លោកអ្នក។

386
00:23:48,039 --> 00:23:50,319
សូមទទួលយកអំណោយលោក ហ្វាន

387
00:23:53,279 --> 00:23:54,079
តើអ្នកមកពីណា?

388
00:23:54,720 --> 00:23:56,519
ខ្ញុំនៅជាមួយលោក Xu
មេបញ្ជាការកងទ័ពជើងទឹកនៃ Shazhou ។

389
00:23:57,039 --> 00:23:58,839
នេះគឺជាអំណោយមួយចំនួនពីលោក Xu ។

390
00:23:59,200 --> 00:24:01,279
សូមទទួលយកអំណោយ។

391
00:24:02,640 --> 00:24:03,079
មិនអីទេ។

392
00:24:03,440 --> 00:24:04,079
មក។

393
00:24:04,400 --> 00:24:06,200
ទាញប្រអប់ឡើងលើ។

394
00:24:07,759 --> 00:24:08,920
សូមអរគុណលោក។

395
00:24:13,519 --> 00:24:14,079
យឺតៗ។

396
00:24:17,359 --> 00:24:19,240
មេទ័ពជើងទឹកធំ។ ចំណាំចុះ។

397
00:24:22,759 --> 00:24:23,440
ប្រយ័ត្ន។

398
00:24:24,319 --> 00:24:25,400
យឺតៗ។

399
00:24:29,960 --> 00:24:31,240
មិនអីទេ។ អរគុណច្រើន

400
00:24:32,000 --> 00:24:33,119
សូមអរគុណលោក។

401
00:24:33,559 --> 00:24:35,680
សូមអោយលោក ហ្វាន ជួបតែសេចក្តីសុខ។

402
00:24:35,960 --> 00:24:37,240
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

403
00:24:37,480 --> 00:24:38,240
លាហើយ

404
00:24:42,279 --> 00:24:42,680
តោះទៅ។

405
00:24:42,680 --> 00:24:44,200
ចៅក្រម Shazhou, លោក Yao,

406
00:24:44,480 --> 00:24:46,000
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយចំនួន។

407
00:24:46,559 --> 00:24:47,039
មួយទៀត។

408
00:24:47,039 --> 00:24:49,079
សូមឲ្យលោក ហ្វាន់ ជួបតែសេចក្តីសុខ

409
00:24:49,319 --> 00:24:50,480
និងអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង។

410
00:24:50,640 --> 00:24:51,200
មិនអីទេ។

411
00:24:51,519 --> 00:24:52,400
ទាញពួកវាឡើង។

412
00:24:52,920 --> 00:24:54,119
មានការចូលមកបន្ថែមទៀត។

413
00:24:54,279 --> 00:24:55,119
ទទួលបានសៀវភៅមួយ។

414
00:24:55,440 --> 00:24:56,720
ហើយកត់ត្រាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យបានលម្អិត។

415
00:24:57,400 --> 00:24:57,799
បាទ។

416
00:24:59,359 --> 00:25:00,119
ប្រយ័ត្ន។

417
00:25:04,279 --> 00:25:06,119
អភិបាលខេត្ត Shazhou លោក Yao ។

418
00:25:11,279 --> 00:25:12,039
ប្រយ័ត្ន។

419
00:25:13,839 --> 00:25:15,079
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

420
00:25:15,640 --> 00:25:17,319
លាហើយ

421
00:25:17,839 --> 00:25:18,519
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

422
00:25:18,799 --> 00:25:20,079
ថែរក្សា។

423
00:25:20,359 --> 00:25:23,759
លោក Li នៃនាវា
និងការិយាល័យដឹកជញ្ជូន

424
00:25:24,160 --> 00:25:26,160
ជូនអំណោយដល់លោក Fan ។

425
00:25:26,799 --> 00:25:30,960
លោក ស៊ុន នាយការិយាល័យត្រួតពិនិត្យ
នៃ Shazhou ផ្តល់អំណោយដល់លោក Fan ។

426
00:25:31,480 --> 00:25:33,079
ពួកគេកំពុងចូលមកក្នុងជួរមួយ។

427
00:25:33,359 --> 00:25:33,960
នរណាម្នាក់

428
00:25:34,640 --> 00:25:36,119
យកកៅអីមួយមកខ្ញុំ។

429
00:25:41,000 --> 00:25:42,279
តើអ្នកមកពីណា?

430
00:25:51,359 --> 00:25:53,359
ប្រអប់នេះហាក់ដូចជាតូចបន្តិច។

431
00:25:55,279 --> 00:25:57,319
យើងបានទទួលអំណោយជាច្រើន។
នៅពេលដែលយើងទើបតែមកដល់ Shazhou ។

432
00:25:59,160 --> 00:25:59,759
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

433
00:26:00,759 --> 00:26:01,599
នេះបង្ហាញ

434
00:26:02,319 --> 00:26:03,599
រដ្ឋ Qing

435
00:26:04,039 --> 00:26:06,160
គឺសម្បូរទៅដោយធនធាន

436
00:26:06,680 --> 00:26:08,079
និងទេពកោសល្យ។

437
00:26:08,359 --> 00:26:09,119
ខ្ញុំឃើញ។

438
00:26:12,240 --> 00:26:13,039
វ៉ាង។

439
00:26:13,400 --> 00:26:14,720
ហេតុអ្វី? តើមានពាក្យអ្វីទេ?
អ្នកមិនអាចសរសេរបានទេ?

440
00:26:14,880 --> 00:26:15,720
មិនអីទេ។

441
00:26:16,640 --> 00:26:19,039
វាមិនសមរម្យទេ។
ទៅយកអំណោយមែនទេ?

442
00:26:19,960 --> 00:26:21,799
លោក ហ្វាន ផ្សព្វផ្សាយអំពើពុករលួយ
ការស៊ើបអង្កេតនៅរាជធានី។

443
00:26:22,240 --> 00:26:23,759
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងកំពុងទទួលយកអំណោយនៅទីនេះ។

444
00:26:24,119 --> 00:26:25,160
ខ្ញុំខ្លាចមនុស្សរិះគន់។

445
00:26:25,440 --> 00:26:26,319
កុំបារម្ភ។

446
00:26:26,559 --> 00:26:27,799
មនុស្សនៅលើកប៉ាល់នេះនៅជាមួយយើង។

447
00:26:28,119 --> 00:26:28,960
រក្សាបបូរមាត់តឹង

448
00:26:29,680 --> 00:26:30,400
ហើយ​កុំ​ឲ្យ​រាជវាំង​ដឹង​រឿង​នេះ។

449
00:26:31,960 --> 00:26:32,480
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

450
00:26:32,839 --> 00:26:34,480
អ្នកមិនគួរនិយាយរឿងនេះទេ។

451
00:26:35,839 --> 00:26:36,440
ស៊ី

452
00:26:37,000 --> 00:26:38,880
អ្នកគឺថ្មី។

453
00:26:39,599 --> 00:26:40,880
ប៉ុន្តែចងចាំរឿងនេះ។

454
00:26:41,559 --> 00:26:44,359
យើង​ធ្វើ​តាម​រាល់​ការ​បញ្ជា​ដែល​លោក Fan ផ្តល់។

455
00:26:45,240 --> 00:26:47,880
លោក Fan មិន​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ខក​ចិត្ត​ឡើយ។

456
00:26:49,480 --> 00:26:50,200
កុំខកខានឈ្មោះណាមួយ។

457
00:26:50,559 --> 00:26:51,079
មិនអីទេ។

458
00:26:52,039 --> 00:26:52,559
រកមើលនៅទីនោះ។

459
00:27:02,599 --> 00:27:04,640
លោកគ្រូ រកមើលនៅទីនោះ។

460
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
តើពួកគេផ្តល់អំណោយដែរទេ?

461
00:27:10,200 --> 00:27:11,960
វិនិច្ឆ័យពីសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ,
វាមើលទៅមិនដូចវាទេ។

462
00:27:12,559 --> 00:27:13,480
ពួកគេមើលទៅដូច

463
00:27:14,279 --> 00:27:15,839
ពួកគេនៅទីនេះដើម្បីធ្វើការតវ៉ា។

464
00:27:16,359 --> 00:27:16,960
វាអាចទៅរួច។

465
00:27:17,559 --> 00:27:18,599
លោក Fan អ្នកគឺជាបេសកជនរបស់អធិរាជ។

466
00:27:18,799 --> 00:27:20,680
បិទផ្លូវធ្វើពាក្យបណ្តឹង
គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងរឿងល្ខោន។

467
00:27:21,440 --> 00:27:21,839
លោក ហ្វាន

468
00:27:22,400 --> 00:27:24,160
តើ​យើង​គួរ​បញ្ជូន​ឆ្មាំ​មក​រារាំង​ពួក​គេ​ឬ?

469
00:27:25,440 --> 00:27:26,720
ខ្ញុំបានសញ្ជឹងគិតនៅតាមផ្លូវ

470
00:27:27,000 --> 00:27:29,400
នេះជាអ្វីដែលគ្រួសារមីងនឹងធ្វើ

471
00:27:29,920 --> 00:27:30,839
ដើម្បីបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការកាន់កាប់
សិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

472
00:27:31,319 --> 00:27:34,440
តើអ្នកនិយាយទេ?
គ្រួសារ Ming នៅពីក្រោយរឿងនេះ?

473
00:27:37,480 --> 00:27:38,119
ចូរយើងសង្កេតជាមុនសិន។

474
00:27:42,720 --> 00:27:43,279
កុំខ្លាចអី។

475
00:27:46,799 --> 00:27:48,160
មែនហើយ ពួកយើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

476
00:27:56,525 --> 00:27:58,175
[Ming Qingda ប្រធានគ្រួសារ Ming]

477
00:28:06,960 --> 00:28:08,039
នៅស្ងៀម។

478
00:28:23,400 --> 00:28:26,039
ខ្ញុំលឺថាអ្នកទាំងពីរបាននាំមក
បញ្ជារបស់ព្រះនាងច្បងនៅទីនេះ។

479
00:28:28,200 --> 00:28:29,240
តើវាជាអ្វី?

480
00:28:30,720 --> 00:28:31,640
មេគ្រួសារ មីង

481
00:28:32,759 --> 00:28:33,440
មីងឈីងដា។

482
00:28:34,799 --> 00:28:35,319
គឺខ្ញុំ។

483
00:28:36,680 --> 00:28:38,359
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកដោយរបៀបណា?

484
00:28:39,119 --> 00:28:40,680
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

485
00:28:47,440 --> 00:28:48,519
ភ្លៀងយប់មិញ...

486
00:28:52,519 --> 00:28:53,559
ភ្លៀងយប់មិញ។

487
00:28:55,279 --> 00:28:55,960
ចាប

488
00:28:56,720 --> 00:28:57,799
បានធ្លាក់ពីធ្នឹម។

489
00:28:59,359 --> 00:29:00,480
កូន​បក្សី​មិន​ទាន់​អាច​ហោះ​បាន​ទេ។

490
00:29:00,960 --> 00:29:01,680
ប្រសិនបើ

491
00:29:02,759 --> 00:29:03,759
ខ្ញុំមិនបានយកវាទៅទីនោះទេ

492
00:29:05,920 --> 00:29:07,000
វានឹងត្រូវស្លាប់។

493
00:29:11,119 --> 00:29:11,839
សំបុកចាប។

494
00:29:18,559 --> 00:29:19,079
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។

495
00:29:27,039 --> 00:29:27,599
សូមមានកន្លែងអង្គុយ។

496
00:29:33,079 --> 00:29:34,519
វាជាដំណើរដ៏ប្រញាប់ប្រញាល់មួយ។
ដោយកប៉ាល់និងសេះ។

497
00:29:34,519 --> 00:29:35,880
គូទ​របស់​ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ខ្ទេច។

498
00:29:36,279 --> 00:29:37,559
វាឈឺចាប់ពេលខ្ញុំអង្គុយលើផ្ទៃរឹង។

499
00:29:40,519 --> 00:29:41,119
សូមផឹកតែ។

500
00:29:44,400 --> 00:29:44,880
ច្រើនពេក។

501
00:29:47,160 --> 00:29:47,920
តើអ្វីទៅជាច្រើនពេក?

502
00:29:49,839 --> 00:29:51,400
ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រួសារ Ming

503
00:29:51,400 --> 00:29:54,440
សំបុកបក្សី និងដៃអាវរហែករបស់អ្នក។

504
00:29:54,920 --> 00:29:55,960
គឺជាការក្លែងបន្លំច្រើនពេក។

505
00:29:56,359 --> 00:29:57,000
វាជាចេតនា។

506
00:30:03,279 --> 00:30:04,039
ខ្ញុំ

507
00:30:04,799 --> 00:30:06,480
ចិត្តទន់។

508
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
ក្រៅពីនេះ

509
00:30:10,599 --> 00:30:11,599
ខ្ញុំមិនខ្វល់រឿងលុយទេ។

510
00:30:12,160 --> 00:30:12,759
ដូចពាក្យថា

511
00:30:13,720 --> 00:30:14,640
“ទោះជាមានសំណាងខ្លាំងក៏ដោយ

512
00:30:15,039 --> 00:30:16,279
តែធម្មតាមួយពែង

513
00:30:16,960 --> 00:30:17,759
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសន្តិភាពនៃចិត្ត" ។

514
00:30:19,400 --> 00:30:20,480
អ្វី​ដែល​ជា​មនុស្ស​លាក់​ពុត។

515
00:30:21,160 --> 00:30:22,200
និយាយ​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​សូវ​រំខាន។

516
00:30:22,559 --> 00:30:23,799
អ្នកគឺប្រសើរជាង
ជាងអ្នកនៅក្នុងរាជធានី។

517
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
ខ្ញុំមិនទាន់បានសួរអ្នកនៅឡើយទេ។

518
00:30:31,400 --> 00:30:32,480
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា?

519
00:30:33,160 --> 00:30:33,960
អាសយដ្ឋានអ្នក?

520
00:30:34,119 --> 00:30:34,720
លី ឆេងហ្សេ។

521
00:30:38,480 --> 00:30:39,200
ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ?

522
00:30:48,039 --> 00:30:49,519
មិនចាំបាច់លុតជង្គង់ទេ។ ក្រោកឡើង។

523
00:30:50,440 --> 00:30:51,480
ខ្ញុំបានឈប់សម្រាកឈឺដើម្បីមក Jiangnan ។

524
00:30:51,599 --> 00:30:52,440
អ្នក​នៅ​រាជធានី​មិន​ដឹង​ទេ។

525
00:30:53,880 --> 00:30:55,920
ឈប់ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​សិទ្ធិ​ទៅ​ការ​ដេញ​តាម។

526
00:30:56,839 --> 00:30:57,559
សូមព្រះអង្គម្ចាស់។

527
00:30:58,279 --> 00:30:59,240
Fan Xian កំពុង​ចុះ​មក Jiangnan។

528
00:30:59,759 --> 00:31:01,000
តើគ្រួសារមីងមានផែនការបែបណា
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគាត់?

529
00:31:08,839 --> 00:31:09,400
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

530
00:31:09,839 --> 00:31:10,519
ញ៉ាំទំពាំងបាយជូរ?

531
00:31:14,319 --> 00:31:14,960
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

532
00:31:15,720 --> 00:31:16,480
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

533
00:31:17,720 --> 00:31:19,200
តើអ្នកមិនមែនជាមេគ្រួសារមីងមែនទេ?

534
00:31:19,640 --> 00:31:20,480
នេះគឺជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។

535
00:31:24,759 --> 00:31:25,839
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនឹងសម្រេចចិត្ត។

536
00:31:26,319 --> 00:31:27,359
អញ្ចឹងតោះនិយាយជាមួយគ្នា។

537
00:31:28,640 --> 00:31:29,920
អ្នកបានស្តាប់ហើយ។

538
00:31:30,279 --> 00:31:31,119
ចេញមក!

539
00:31:55,039 --> 00:31:55,559
ម្តាយ។

540
00:32:12,640 --> 00:32:14,240
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្ត្រី។

541
00:32:14,880 --> 00:32:16,359
បើគ្មានការកោះហៅរបស់អ្នកទេ

542
00:32:17,559 --> 00:32:19,240
ខ្ញុំមិនគួរបង្ហាញខ្លួនឯងទេ។

543
00:32:24,559 --> 00:32:26,440
អ្នកគឺជាមេគ្រួសារមីង។

544
00:32:26,799 --> 00:32:30,119
អ្នកគួរតែសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងទាំងអស់។

545
00:32:31,920 --> 00:32:33,079
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ

546
00:32:34,039 --> 00:32:35,240
ដោយគ្មានការណែនាំរបស់អ្នកម្តាយ។

547
00:32:36,160 --> 00:32:37,160
អូ ក្មេងប្រុស។

548
00:32:37,440 --> 00:32:38,559
អ្នករាល់គ្នាបានធំឡើង។

549
00:32:39,160 --> 00:32:41,720
តើអ្នកចង់បានស្ត្រីចំណាស់ប៉ុន្មាន
ថែរក្សាអ្នក?

550
00:32:42,920 --> 00:32:44,039
កូន​នឹង​មាន​អាយុ​យឺន​យូរ ម៉ែ។

551
00:32:44,880 --> 00:32:45,680
វែងជាងខ្ញុំ។

552
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
អូ របស់ខ្ញុំ។

553
00:32:54,279 --> 00:32:55,200
ខ្ញុំនឹងកែវាសម្រាប់អ្នក។

554
00:33:05,880 --> 00:33:08,160
ដូច្នេះការសន្សំសំចៃដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសារ។

555
00:33:09,319 --> 00:33:10,211
[ជំទាវចាស់]
អ្នកសួរ

556
00:33:10,212 --> 00:33:12,680
[ម្តាយរបស់មេគ្រួសារមីង]
របៀប​ដែល​យើង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ Fan Xian ។

557
00:33:14,559 --> 00:33:15,799
វាពិតជាសាមញ្ញ។

558
00:33:16,759 --> 00:33:18,799
គ្រួសារមីងបានបម្រើ
ព្រះនាងច្បង

559
00:33:19,640 --> 00:33:21,039
ហើយអ្នក, ឧត្តមរបស់អ្នក

560
00:33:21,880 --> 00:33:23,880
យើងធ្វើ

561
00:33:24,559 --> 00:33:25,720
អ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យយើងធ្វើ។

562
00:33:26,160 --> 00:33:28,640
ខ្ញុំចង់បានគ្រួសារមីង
ដើម្បីរក្សាសិក្ខាសាលាដ៏អស្ចារ្យទាំងបី។

563
00:33:31,720 --> 00:33:32,319
មិនអីទេ។

564
00:33:35,279 --> 00:33:36,839
រួចរាល់ហើយ?

565
00:33:37,160 --> 00:33:38,240
គ្រួសារ Ming នឹងធ្វើ

566
00:33:39,039 --> 00:33:40,079
ដូចដែលអ្នកនិយាយ។

567
00:33:47,839 --> 00:33:48,920
វាគ្រាន់តែជា

568
00:33:50,319 --> 00:33:51,640
ថាមានបញ្ហា។

569
00:33:53,759 --> 00:33:54,519
តោះស្តាប់។

570
00:33:55,319 --> 00:33:56,559
លោក Fan

571
00:33:57,240 --> 00:33:58,319
ការកាន់កាប់រតនាគារអធិរាជ

572
00:33:59,039 --> 00:34:00,599
គឺជាព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះអង្គ។

573
00:34:01,519 --> 00:34:03,880
គ្រួសារ Ming គ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ។

574
00:34:04,359 --> 00:34:05,480
តើយើងអាចប្រឆាំងនឹងក្រឹត្យនេះដោយរបៀបណា?

575
00:34:07,119 --> 00:34:08,599
ពិបាកណាស់ សម្តេចអើយ!

576
00:34:11,199 --> 00:34:12,360
ខ្ញុំក៏គិតដូច្នេះដែរ។

577
00:34:13,599 --> 00:34:15,000
មិនថាសក្តិសមប៉ុណ្ណា
សិក្ខាបទទាំងបីគឺ

578
00:34:15,599 --> 00:34:18,079
វាមិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់វា។

579
00:34:18,480 --> 00:34:22,239
លើសពីនេះទៀតអ្នកតែងតែអាច
ចូលរួមជាមួយភាគីរបស់ Fan Xian ។

580
00:34:22,599 --> 00:34:24,880
យកខាងណា
អ្នកនៅតែល្ងង់មែនទេ?

581
00:34:34,559 --> 00:34:34,960
តើខ្ញុំ

582
00:34:36,079 --> 00:34:38,039
ជេរ?

583
00:34:41,239 --> 00:34:41,880
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

584
00:34:42,719 --> 00:34:45,400
គ្រួសារ Ming មិនមានបំណងទេ។
ដើម្បីប្តូរភាគី។

585
00:34:46,559 --> 00:34:48,519
យើង​គ្រាន់​តែ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​យើង​ពី​វិធី​ល្អ​មួយ​។

586
00:34:48,880 --> 00:34:50,480
មិនមានវិធីល្អទេ។
ចាប់តាំងពីអ្នកប្រឆាំងនឹងក្រឹត្យនេះ។

587
00:34:50,960 --> 00:34:52,719
បើមាន ខ្ញុំនឹងប្រើវា។

588
00:34:53,159 --> 00:34:53,559
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

589
00:34:53,559 --> 00:34:54,360
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។

590
00:34:54,679 --> 00:34:55,280
មែនហើយ

591
00:34:55,760 --> 00:34:57,400
មិនមានវិធីល្អទេ។

592
00:34:57,400 --> 00:34:59,079
ជាសំណាងល្អ

593
00:34:59,519 --> 00:35:00,519
ខ្ញុំបានកាត់ផ្តាច់ការបម្រុងទុករបស់អ្នក។

594
00:35:02,920 --> 00:35:03,679
តេង មីងអ៊ីន

595
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
មានកូនប្រុសបីនាក់។

596
00:35:05,159 --> 00:35:06,039
ប្រមូលរង្វាន់របស់អ្នក។

597
00:35:06,840 --> 00:35:08,639
គ្រួសារ មីង ចែកអំណោយ

598
00:35:09,119 --> 00:35:10,760
ដើម្បីជ្រើសរើសជំនួយពីគ្រប់ទិសទី។

599
00:35:11,400 --> 00:35:14,159
អ្នកណាចុះឈ្មោះ
អាចប្រមូលរង្វាន់។

600
00:35:14,159 --> 00:35:15,360
...មានកូនប្រុសពីរនាក់។

601
00:35:15,840 --> 00:35:17,840
គ្រួសារ មីង ចែកអំណោយ

602
00:35:18,559 --> 00:35:20,280
ដើម្បីជ្រើសរើសជំនួយពីគ្រប់ទិសទី។

603
00:35:21,079 --> 00:35:23,880
អ្នកណាចុះឈ្មោះ
អាចប្រមូលរង្វាន់។

604
00:35:25,199 --> 00:35:26,480
ប្រមូលរង្វាន់។

605
00:35:31,880 --> 00:35:32,559
លោក Zhang

606
00:35:32,840 --> 00:35:34,440
មានកូនស្រី និងចៅប្រុសម្នាក់។

607
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
ប្រមូលរង្វាន់របស់អ្នក។

608
00:35:38,159 --> 00:35:39,079
លោក Zhang Zizhi ។

609
00:35:39,079 --> 00:35:39,800
ឪពុក។

610
00:35:40,599 --> 00:35:43,199
ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។ កុំបារម្ភ។

611
00:35:47,559 --> 00:35:48,440
លោក Wang Furen

612
00:35:49,039 --> 00:35:50,760
មានកូនស្រី និងកូនប្រុសម្នាក់

613
00:35:51,239 --> 00:35:52,280
ក្នុងវ័យក្មេង។

614
00:35:52,840 --> 00:35:54,039
ប្រមូលរង្វាន់របស់អ្នក។

615
00:36:12,599 --> 00:36:14,239
សូមទទួលយកអំណោយលោក ហ្វាន

616
00:36:14,840 --> 00:36:15,920
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

617
00:36:18,679 --> 00:36:19,960
អ្នកគ្រូ

618
00:36:20,320 --> 00:36:21,599
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

619
00:36:22,760 --> 00:36:24,440
អត់ទោស។ តើខ្ញុំអាចសួរបាន។

620
00:36:24,639 --> 00:36:25,519
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

621
00:36:25,880 --> 00:36:26,800
ឃើញអត់?

622
00:36:27,639 --> 00:36:28,760
យើងកំពុងប្លន់កប៉ាល់។

623
00:36:29,199 --> 00:36:29,679
ឃើញហើយ ប្លន់កប៉ាល់...

624
00:36:30,360 --> 00:36:31,039
ប្លន់កប៉ាល់?

625
00:36:32,840 --> 00:36:34,599
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកទីនេះ?

626
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
យើងមិនអាចទេ។

627
00:36:36,800 --> 00:36:37,639
វាខ្ពស់ពេក។

628
00:36:40,599 --> 00:36:41,280
មក។

629
00:36:41,440 --> 00:36:42,840
យកជណ្ដើរមួយ។

630
00:36:44,079 --> 00:36:45,760
នោះជាសិទ្ធិ។ យកជណ្តើរមួយមកយើង។

631
00:36:46,039 --> 00:36:47,280
នាំយកជណ្ដើរមួយ។

632
00:36:55,159 --> 00:36:55,920
ចាប់ជណ្ដើរ។

633
00:36:56,360 --> 00:36:57,039
សង្កត់ឱ្យតឹង។

634
00:36:57,880 --> 00:36:58,519
ប្រយ័ត្ន។

635
00:37:00,320 --> 00:37:01,639
គ្រួសារ Ming ផ្តល់អំណោយ

636
00:37:02,719 --> 00:37:03,880
នៅលើ Fan Xian?

637
00:37:04,159 --> 00:37:05,000
ខ្ញុំបានលឺ

638
00:37:05,519 --> 00:37:07,679
បាតុករ និងមន្ត្រី
ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គ្រួសារមីង។

639
00:37:08,400 --> 00:37:09,639
នៅពេលដែលអំណោយត្រូវបានចេញ,

640
00:37:10,079 --> 00:37:11,760
ទឹកជំនន់ជាច្រើននៅក្នុង។

641
00:37:12,079 --> 00:37:12,719
ខ្ញុំប្រាថ្នា

642
00:37:14,599 --> 00:37:15,599
ខ្ញុំអាចមើលឃើញថា។

643
00:37:16,480 --> 00:37:18,119
គ្រួសារ Ming
មិន​ដែល​បាន​ដាក់​ចេញ​នូវ​អំណោយ​មួយ​។

644
00:37:18,320 --> 00:37:19,360
ខ្ញុំបានធ្វើវាជំនួសអ្នក។

645
00:37:19,960 --> 00:37:20,840
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

646
00:37:21,599 --> 00:37:25,519
គ្រួសារ Ming និង Fan Xian
គឺជា archenemies ។

647
00:37:25,920 --> 00:37:27,000
តើអ្នកអាចកាត់ផ្តាច់ការបម្រុងទុករបស់យើងដោយរបៀបណា?

648
00:37:34,039 --> 00:37:35,400
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

649
00:37:39,840 --> 00:37:40,679
ដល់ម៉ោង Wu ហើយ។

650
00:37:43,480 --> 00:37:46,320
គ្មានឆ្ងល់ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។

651
00:37:47,679 --> 00:37:48,840
សូមព្រះអង្គទ្រង់ជ្រាប

652
00:37:49,519 --> 00:37:51,119
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំង។

653
00:37:51,960 --> 00:37:53,400
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដេក

654
00:37:54,599 --> 00:37:56,000
នៅពេលនៅជុំវិញម៉ោងនេះ។

655
00:38:10,559 --> 00:38:11,360
ទៅមុខហើយសម្រាក។

656
00:38:18,000 --> 00:38:19,079
តាមពិតនេះគឺជាវិធីមួយទៀត។

657
00:38:21,880 --> 00:38:23,719
អ្នកអាចជួលអ្នកវាយដំ

658
00:38:23,719 --> 00:38:24,599
ឡោមព័ទ្ធខ្ញុំ ហើយសម្លាប់ខ្ញុំ។

659
00:38:24,920 --> 00:38:26,719
យកក្បាលខ្ញុំទៅ Fan Xian

660
00:38:26,719 --> 00:38:28,519
ហើយអ្នកអាចដោះស្រាយបាន។
ការខឹងសម្បាររវាងអ្នកទាំងពីរ។

661
00:38:39,320 --> 00:38:40,159
ខ្ញុំនិយាយលេង។

662
00:38:41,079 --> 00:38:41,920
កុំយកវាធ្ងន់ធ្ងរពេក។

663
00:38:43,679 --> 00:38:44,480
ទៅសម្រាក។

664
00:38:55,960 --> 00:38:58,400
គ្រួសារ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា។

665
00:38:59,519 --> 00:39:00,400
ឈុតនេះ។

666
00:39:02,400 --> 00:39:03,840
ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ។

667
00:39:06,440 --> 00:39:07,280
សម្រាក។

668
00:39:07,440 --> 00:39:10,199
គ្រួសារ Ming បានដាក់ចេញនូវអំណោយនេះ។

669
00:39:10,519 --> 00:39:11,079
បាទ។

670
00:39:11,920 --> 00:39:16,079
អ្នកណាបំផ្លាញនិងប្លន់កប៉ាល់
អាចទទួលបានរង្វាន់។

671
00:39:16,719 --> 00:39:19,440
ក្នុងករណីនោះ តើអ្នកមិនមែនជាចោរសមុទ្រទេឬ?

672
00:39:19,880 --> 00:39:21,039
យើងមិនមែនជាចោរសមុទ្រទេ។

673
00:39:21,960 --> 00:39:23,199
ចោរសមុទ្រនឹងមិនមកទេ។

674
00:39:24,480 --> 00:39:26,280
យ៉ាងណាមិញនេះគឺជានាវាផ្លូវការ។

675
00:39:26,519 --> 00:39:27,239
ពួកគេមិនអាចប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេបានទេ។

676
00:39:27,880 --> 00:39:29,559
សម្រាប់លុយមែនទេ?

677
00:39:30,159 --> 00:39:30,760
រង់ចាំ។ ដូច្នេះអ្នក...

678
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
អ្នកដឹងថានេះជានាវាផ្លូវការ។

679
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
ចុះជីវិតខ្លួនឯងវិញ?

680
00:39:35,360 --> 00:39:36,960
យើង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។

681
00:39:37,480 --> 00:39:38,119
ហេតុអ្វី?

682
00:39:39,199 --> 00:39:40,880
មានគ្រោះមហន្តរាយនៅ Jiangbei ។

683
00:39:41,280 --> 00:39:43,159
យើងយកគ្រួសាររបស់យើង។

684
00:39:43,480 --> 00:39:46,920
ហើយ​បាន​រត់​ទៅ​ខេត្ត Jiangnan ។ យើងជាជនភៀសខ្លួន។

685
00:39:47,960 --> 00:39:49,159
បើគ្មានគ្រួសារ Ming

686
00:39:50,119 --> 00:39:51,840
យើងនឹងស្រេកឃ្លានរហូតដល់ស្លាប់។

687
00:39:53,199 --> 00:39:55,519
អ្នកនិយាយថាអ្នកជាជនភៀសខ្លួនមកពី Jiangbei ។

688
00:39:56,039 --> 00:39:56,559
បាទ យើង។

689
00:39:57,239 --> 00:39:59,840
មូលនិធិសង្គ្រោះសម្រាប់ Jiangbei
ត្រូវបានបែងចែករួចហើយ។

690
00:39:59,840 --> 00:40:00,760
អ្នកអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

691
00:40:01,039 --> 00:40:01,719
លោកម្ចាស់

692
00:40:02,599 --> 00:40:04,079
យើងចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។

693
00:40:05,000 --> 00:40:06,360
យើងក៏ខ្លាចស្លាប់ដែរ។

694
00:40:07,320 --> 00:40:08,400
ពីការអត់ឃ្លានពាក់កណ្តាល។

695
00:40:09,519 --> 00:40:12,079
ក្នុង​នោះ គ.
គ្រួសារ Ming កំពុងជួយអ្នក។

696
00:40:13,079 --> 00:40:13,719
ពិតប្រាកដ។

697
00:40:17,000 --> 00:40:18,840
ដូច្នេះ​គេ​ធ្វើ​អំពើ​ល្អ​។

698
00:40:20,199 --> 00:40:21,320
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

699
00:40:21,719 --> 00:40:25,000
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនភៀសខ្លួនទាំងអស់ធ្វើការឱ្យពួកគេ។

700
00:40:25,280 --> 00:40:25,960
យើងបើកដីទំនេរ

701
00:40:26,599 --> 00:40:27,239
និងជួសជុលផ្លូវ។

702
00:40:27,519 --> 00:40:29,039
យើង​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​ធ្វើ។

703
00:40:29,119 --> 00:40:31,199
ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃដោយមិនសម្រាក។

704
00:40:31,800 --> 00:40:32,760
គេមិនបង់លុយអោយយើងទេ

705
00:40:33,920 --> 00:40:35,119
ពួកគេផ្តល់អាហារដល់យើង។

706
00:40:38,119 --> 00:40:39,000
តើ​យ៉ាមីន​មាន​ប្រតិកម្ម​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​រឿង​នេះ?

707
00:40:39,360 --> 00:40:42,400
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគ្រួសារមីងនូវបន្ទះដ៏ធំមួយ។

708
00:40:42,880 --> 00:40:43,800
វាសរសេរ,

709
00:40:44,960 --> 00:40:46,599
"លាភសំណាង ផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកមានគុណ"។

710
00:41:02,280 --> 00:41:02,960
នាយ សៀ,

711
00:41:03,559 --> 00:41:04,480
ជនភៀសខ្លួនទាំងអស់បានឡើងជិះ។

712
00:41:04,760 --> 00:41:06,440
តើយើងនឹងវាយប្រហារកប៉ាល់ឥឡូវនេះទេ?

713
00:41:08,039 --> 00:41:09,719
ប្រសិនបើយើងពិតជាវាយប្រហារកប៉ាល់ឥឡូវនេះ

714
00:41:09,840 --> 00:41:12,119
ជនភៀសខ្លួនទាំងនោះនឹងស្លាប់។

715
00:41:16,639 --> 00:41:17,480
ពួកគេបានបំផ្លាញកប៉ាល់រួចហើយ។

716
00:41:17,760 --> 00:41:19,119
ពួកគេនឹងត្រូវវិនាស។

717
00:41:20,480 --> 00:41:21,199
ចូរយើងសង្កេតមើល

718
00:41:21,519 --> 00:41:22,559
តើ Fan Xian នឹងធ្វើដូចម្តេច។

719
00:41:23,639 --> 00:41:24,599
អត់ធ្មត់ទាំងអស់គ្នា។

720
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
នៅពេលដែលគាត់មកដល់ Jiangnan

721
00:41:26,239 --> 00:41:27,719
យើងនឹងមានពេលច្រើនជាងយើងឥឡូវនេះ។

722
00:41:33,320 --> 00:41:34,079
លី ឆេងហ្សេ

723
00:41:34,559 --> 00:41:36,119
កំពុងជំរុញឱ្យយើងស្លាប់។

724
00:41:38,119 --> 00:41:39,440
នោះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ?

725
00:41:41,920 --> 00:41:42,440
មានប្រជ្រុយ

726
00:41:43,760 --> 00:41:45,159
ជួយ Li Chengze ដោយសម្ងាត់។

727
00:41:45,840 --> 00:41:46,320
បើមិនដូច្នេះទេ

728
00:41:47,280 --> 00:41:48,639
រង្វាន់នឹងមិនដំណើរការទេ។

729
00:41:50,280 --> 00:41:51,280
តើអ្នកណាជាមេគ្រួសារ?

730
00:41:53,280 --> 00:41:53,760
គឺខ្ញុំ។

731
00:41:55,360 --> 00:41:56,199
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ

732
00:41:56,639 --> 00:41:57,760
សម្រាប់កំហុសបានកើតឡើងនៅក្នុងត្រកូល។

733
00:41:59,599 --> 00:42:00,400
ខ្ញុំគួរតែទទួលទោស។

734
00:43:16,460 --> 00:43:18,460
♪យុវជនលើកក្បាលឡើង♪

735
00:43:18,460 --> 00:43:22,020
♪នៅពេលដែលគាត់ឆ្ពោះទៅរកព្រះច័ន្ទ♪

736
00:43:24,060 --> 00:43:26,180
♪មនុស្សចំអកឱ្យគាត់ថាជាមនុស្សវង្វេង♪

737
00:43:26,180 --> 00:43:29,440
♪ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនធម្មតាដូច្នេះ♪

738
00:43:31,980 --> 00:43:35,540
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

739
00:43:35,540 --> 00:43:39,460
♪ តើ​វា​នៅ​តែ​គ្មាន​ស្នាមប្រឡាក់​ដោយ​របៀប​ណា?♪

740
00:43:39,460 --> 00:43:41,380
♪ប្រសិនបើប្រាក់មានតម្លៃ♪

741
00:43:41,380 --> 00:43:44,460
♪ តើអ្នកណាពិតជាអាចគ្មានកង្វល់?♪

742
00:43:45,700 --> 00:43:48,380
♪ អ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយត្រូវ♪

743
00:43:48,400 --> 00:43:50,620
♪គាត់បាននិយាយថា: "សូម"♪

744
00:43:50,620 --> 00:43:53,420
♪ "បើកផ្លូវ" ♪

745
00:43:53,700 --> 00:43:56,180
♪ "ឱ្យខ្ញុំផឹករហូតដល់ខ្ញុំទម្លាក់"♪

746
00:43:56,180 --> 00:43:58,100
♪នៅតុលាការ♪

747
00:43:58,100 --> 00:44:00,940
♪ខ្ញុំសូត្រខគម្ពីរជាច្រើន♪

748
00:44:01,140 --> 00:44:03,540
♪អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពាក់អាវពណ៌ស♪

749
00:44:03,540 --> 00:44:05,620
♪ ហើយឆ្លងផ្លូវ
ពោរពេញទៅដោយភាពឆ្កួត♪

750
00:44:05,620 --> 00:44:08,370
♪ ដើម្បីចាប់យកការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់ព្រះច័ន្ទ
នៅក្នុងស្រះភក់♪

751
00:44:08,860 --> 00:44:11,100
♪ លោកម្ចាស់សូមអភ័យទោសផង♪

752
00:44:11,100 --> 00:44:13,060
♪ពាក្យដំបូន្មានរបស់អ្នក♪

753
00:44:13,060 --> 00:44:15,820
♪ ខ្ញុំយល់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើពុត♪

754
00:44:16,100 --> 00:44:18,390
♪មនុស្សស្វែងរកដីមាស♪

755
00:44:18,390 --> 00:44:20,460
♪ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្វែងរកព្រះច័ន្ទ♪

756
00:44:20,460 --> 00:44:22,660
♪ ហេតុអ្វីយើងត្រូវធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា?♪

757
00:44:22,940 --> 00:44:24,860
♪សូមអរគុណ♪

758
00:44:24,860 --> 00:44:26,940
♪សុំទោស♪

759
00:44:26,940 --> 00:44:28,620
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

760
00:44:28,620 --> 00:44:30,220
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

761
00:44:30,540 --> 00:44:32,460
♪សូមអរគុណ♪

762
00:44:32,460 --> 00:44:34,420
♪សុំទោស♪

763
00:44:34,420 --> 00:44:36,220
♪អ្នកគឺជាអ្នក♪

764
00:44:36,220 --> 00:44:39,160
♪ខ្ញុំគឺខ្ញុំ♪

765
00:44:51,750 --> 00:44:54,450
♪ ពាក់អាវពណ៌ស
ពេលឆ្លងកាត់ស្រះភក់♪

766
00:44:55,350 --> 00:44:58,300
♪ អស្ចារ្យ​ខាង​លោកិយ
ស្នេហាគ្មានសង្ឃឹម♪

767
00:44:59,070 --> 00:45:01,690
♪ ដឹងថាអ្នកស្រលាញ់អ្វី ♪

768
00:45:02,400 --> 00:45:04,450
♪កុំផ្លាស់ប្តូរ♪

769
00:45:06,860 --> 00:45:09,770
♪ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានធ្វើជាសាក្សី
ទាំងពន្លឺនិងស្រមោល♪

770
00:45:10,360 --> 00:45:13,500
♪នៅតែរក្សាភាពគ្មានកំហុសរបស់ពួកគេ♪

771
00:45:14,010 --> 00:45:16,520
♪ ពួកវានឹងត្រូវបិទបាំងក្នុងពន្លឺព្រះច័ន្ទ♪

772
00:45:17,100 --> 00:45:19,780
♪នៅពេលដែលពួកគេធ្វើដំណើរពេញមួយយប់♪